Condiciones generales de venta

Solo la versión francesa es auténtica. Leer la versión francesa

Amicale des Agents de Paris Saint-Lazare · Taquilla en línea · versión 1.5 · actualizada el 22 de noviembre de 2026

Volver a la taquilla Mi espacio del viajero

Artículo 1 — Objeto y editor

Las presentes condiciones generales de venta (las «CGV») se aplican a todo pedido de billetes y de fórmulas de restauración realizado en la taquilla en línea de la asociación (la «taquilla»). Realizar un pedido implica la aceptación de las CGV vigentes en la fecha del pedido.

Identificación del vendedor
VendedorAmicale des Agents de Paris Saint-Lazare
Forma jurídicaAsociación declarada (association déclarée), regida por la ley francesa de 1 de julio de 1901
Domicilio socialDépôt SNCF d'Achères – Route forestière des pavillons, 78260 Achères
SIRET902 904 325 00013
N.º RNAW783005785
Contactoreseau@aapsl.fr
Teléfono07 80 97 17 16
Webmaster y responsable digitalDamien SCHEERS

El aviso legal indica también el director de la publicación y el proveedor de alojamiento de los sitios de la asociación.

En el resto del texto, «la asociación» designa al vendedor y «el cliente», a la persona que realiza el pedido.

Algunos viajes se venden en la plataforma BilletWeb: la taquilla remite entonces a esa plataforma. El pedido, el pago, la emisión de los billetes, su modificación o su anulación a petición del cliente y la lista de espera de esos viajes se rigen por las condiciones de BilletWeb. No obstante, las presentes CGV se aplican en lo que concierne a la asociación, organizadora del viaje: el desarrollo y el embarque (artículo 5), la anulación, la suspensión o la modificación por parte de la asociación (artículo 9), la responsabilidad (artículo 11), los datos personales (artículo 12), las reclamaciones (artículo 13) y el derecho aplicable (artículo 14).

Artículo 2 — Productos ofrecidos

2.1 Los billetes

Un billete da acceso, para un viajero, a un viaje ferroviario organizado por la asociación, en la fecha y en el recorrido (estación de subida y estación de bajada) elegidos al realizar el pedido. Se expide a nombre y apellidos del viajero. Indica el viaje, la fecha, el recorrido, si se trata de un billete de ida o de ida y vuelta, la clase y, cuando el viaje las incluye, la plaza (coche y asiento).

2.2 Las clases

Según la composición del tren, se ofrecen una o varias clases: Access (3.ª clase), Standard (2.ª clase), Premium (2.ª clase+) y Primera clase. La clase de un billete es la del coche en el que se encuentra la plaza. Solo pueden pedirse las clases mostradas para un viaje.

2.3 Los viajeros

La taquilla distingue entre adultos, niños (de 4 a 17 años) y bebés (de 0 a 3 años, con asiento o en el regazo). La edad se cuenta el día de la salida: no se expide un billete de niño o de bebé a una persona que haya superado esa edad ese día (un billete de adulto siempre es posible). Se pide la fecha de nacimiento de cada viajero: sirve para comprobar la edad de un billete de niño o de bebé y permite a la asociación adaptar la organización de los trenes y de las animaciones a la edad de los viajeros. Según el viaje, también pueden admitirse perros y bicicletas, con su propia tarifa. Las opciones realmente ofrecidas son las que se muestran durante el pedido.

2.4 La restauración

En algunos viajes se ofrecen fórmulas de restauración. Se piden junto con los billetes o, mientras la posibilidad de añadirlas esté abierta, después del pedido desde el espacio del viajero (artículo 7). Cada fórmula tiene su propio código QR, que debe presentarse en el bar. El contenido de cada fórmula se describe en el momento del pedido.

2.5 Disponibilidad

Los billetes y las fórmulas se venden dentro del límite de las plazas y existencias disponibles. Una plaza ya asignada a otro pedido ya no puede venderse.

Cuando un viaje vendido en la taquilla está completo, el cliente puede inscribirse en su lista de espera (nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, teléfono opcional, número de plazas deseadas). La inscripción es gratuita, no reserva ninguna plaza y no garantiza obtenerla: si quedan plazas libres, la asociación puede ponerse en contacto con las personas inscritas, que ve por orden de inscripción. Una segunda inscripción con la misma dirección de correo electrónico actualiza la primera. La inscripción se borra 30 días después del viaje.

Artículo 3 — Precio

3.1 Importes

Los precios se indican en euros. El precio aplicable es el que se muestra en el resumen en el momento en que el cliente valida su pedido; incluye todos los billetes, suplementos y fórmulas del pedido.

IVA no aplicable: la asociación no está sujeta al IVA. El precio mostrado es el precio total que debe pagarse.

3.2 De qué depende el precio

El precio de un billete depende del viaje, del recorrido (estaciones de subida y de bajada), de la clase, de si es de ida o de ida y vuelta y del tipo de viajero. Las tarifas de niño, bebé, perro y bicicleta pueden ser distintas de la tarifa completa, o gratuitas.

3.3 Descuentos de pedido

Existen tres descuentos, no acumulables: cuando son posibles varios, se aplica el más elevado.

  • Descuento familia: a partir de un determinado número de billetes en el mismo pedido;
  • Descuento grupo: a partir de un número de billetes más elevado;
  • Tarifa de socio: para los socios de la asociación (activos o benefactores) que hayan iniciado sesión en su cuenta en el momento del pedido.

El umbral y el porcentaje de cada descuento se fijan viaje por viaje; se muestran en el resumen antes del pago. El número de billetes que se tiene en cuenta incluye a los adultos, los niños y los bebés con asiento. Las fórmulas de restauración no se benefician de ningún descuento.

Artículo 4 — Pedido y pago

4.1 Realizar un pedido

El cliente elige el viaje, el recorrido, la clase, los viajeros, las plazas y, en su caso, las fórmulas de restauración, y después indica la identidad de cada viajero (nombre y apellidos; dirección de correo electrónico y teléfono del primer viajero, que es el contacto del pedido). Antes del pago se presenta un resumen: el cliente lo comprueba antes de validar.

El cliente garantiza la exactitud de la información introducida, en particular de la dirección de correo electrónico a la que se envían los billetes.

Las ventas en línea están abiertas hasta el día del viaje inclusive, dentro del límite de las plazas disponibles.

4.2 Pago

El pago se debe en su totalidad en el momento del pedido, en euros, en línea. Se efectúa en la página de pago segura de nuestro proveedor de pagos, Stripe Payments Europe, Limited («Stripe», domicilio social: 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande), con tarjeta bancaria o con otro medio ofrecido en esa página. La asociación no recibe ni conserva los datos bancarios del cliente: se introducen en Stripe, que trata el pago conforme a sus propias condiciones y a su política de privacidad.

Durante el pago, las plazas elegidas quedan reservadas al cliente durante 36 minutos. Si el pago no se confirma en ese plazo, el pedido no se completa, no se carga nada y las plazas vuelven a ponerse a la venta.

4.3 Confirmación

El pedido solo es definitivo una vez confirmado el pago. El cliente recibe entonces una confirmación por correo electrónico, acompañada de su factura en formato PDF (numerada a continuación de las facturas del año), y encuentra sus billetes, su resumen y su factura en la página de su pedido y en su espacio del viajero. El enlace de la página del pedido da acceso a los billetes: no debe compartirse.

Al espacio del viajero se accede con la dirección de correo electrónico utilizada para el pedido y un código de verificación enviado a esa dirección.

Artículo 5 — Billetes y embarque

Cada billete lleva un código QR propio, que debe presentarse en el embarque en el teléfono o impreso. Lo leen los equipos de la asociación.

Un billete solo es válido una única vez por sentido: un billete ya aceptado en el embarque para un sentido se rechaza una segunda vez para ese mismo sentido (un billete de ida y vuelta se presenta una vez a la ida y una vez a la vuelta); un billete de ida no da acceso a la vuelta. Un código QR copiado o compartido solo se acepta una vez: se admite el primero que se presenta y se rechazan los siguientes.

El viajero se presenta en la estación de subida indicada en su billete antes de la hora de salida. La hora y el andén se indican en el billete cuando se conocen; pueden cambiar (artículo 9).

Un billete anulado o reembolsado deja de ser válido.

Artículo 6 — Modificación de una reserva

Según las opciones abiertas por la asociación, en un pedido pagado pueden hacerse en línea, desde el espacio del viajero, las siguientes modificaciones:

  • Cambio de plaza: el viajero puede elegir otra plaza libre, de la misma clase, en todo el tramo de su recorrido. El precio, la clase y el código QR del billete no cambian. Las plazas reservadas a personas con movilidad reducida no se ofrecen en línea: solo las asigna la asociación, previa solicitud (artículo 13).
  • Corrección de los pasajeros: nombre, apellidos y fecha de nacimiento de cada viajero, para corregir un error de introducción. La dirección de correo electrónico, el teléfono y el precio no cambian. Se rechaza una fecha de nacimiento corregida si la edad el día de la salida ya no corresponde a la tarifa pagada (artículo 2.3).

Estas modificaciones son posibles hasta la víspera de la salida (nunca el mismo día), siempre que el pedido esté pagado y que el viaje no esté anulado, ni suspendido, ni terminado.

Cualquier otro cambio (fecha, viaje, recorrido, clase, ida o ida y vuelta) no es posible en línea: requiere la anulación de la reserva, en las condiciones del artículo 7, seguida de un nuevo pedido. Puede exponerse una situación particular a la asociación (artículo 13).

Artículo 7 — Anulación y reembolso

Las condiciones de anulación y de modificación aplicables a un pedido son las vigentes en la fecha del pedido: se registran con él y se recuerdan en el correo electrónico de confirmación, y la asociación no puede endurecerlas después para ese pedido. Si la asociación las flexibiliza después del pedido (posibilidad abierta, plazo más corto, gastos retenidos más bajos), la flexibilización beneficia también al cliente, criterio por criterio. El cuadro siguiente indica las condiciones vigentes hoy, que son las que se aplican a los pedidos realizados en esta fecha; el espacio del viajero y la factura indican las de cada pedido.

Condiciones vigentes hoy
PosibilidadEstadoLímite
Anular plazas o todo el pedidoAbiertoHasta 3 días (72 h) antes de la hora de salida
Suprimir una fórmula de restauraciónAbiertoHasta 7 días (168 h) antes de la hora de salida
Añadir una fórmula después del pedidoAbiertoHasta 7 días (168 h) antes de la hora de salida

7.1 Anular plazas o el pedido

Desde el espacio del viajero, el cliente puede anular una o varias plazas, o todo el pedido, hasta 3 días (72 h) antes de la hora de salida. Anular todo el pedido anula también las fórmulas de restauración que lo acompañan. Transcurrido ese plazo, no es posible ninguna anulación.

7.2 Fórmulas de restauración

Una fórmula de restauración puede suprimirse por separado hasta 7 días (168 h) antes de la hora de salida.

Puede añadirse una fórmula a un pedido pagado hasta 7 días (168 h) antes de la hora de salida. Se paga aparte, en la página de pago del proveedor; si el pago no se completa o se abandona, no se carga nada y la fórmula no se añade.

7.3 Hora de salida que se tiene en cuenta

Los plazos se cuentan antes de la hora de salida del tren en la estación de subida indicada en el billete. Cuando no se conoce esa hora, el límite se calcula a partir de las 0.00 h del día del viaje.

7.4 Importe reembolsado

El reembolso corresponde al precio efectivamente pagado por las plazas o fórmulas anuladas, menos los gastos de pago que la asociación no puede recuperar de su proveedor.

Estos gastos son los gastos realmente facturados por el proveedor de pagos por ese pago: dependen, en particular, de la tarjeta utilizada y solo se conocen después del pago. El pedido y, después, cada fórmula añadida tras el pedido son pagos distintos, cada uno con sus propios gastos.

Se retienen en proporción a la parte reembolsada: anular la mitad de un pago retiene la mitad de sus gastos; cuando un pago se anula en varias veces, la suma de las retenciones es exactamente igual a los gastos facturados. Nunca pueden superar el importe reembolsable. Si estos gastos no pueden consultarse en el momento de la solicitud, se retiene en su lugar una estimación de 1,5 % + 0,25 € del importe de la solicitud; la vista previa de la anulación y la factura indican entonces que se trata de una estimación.

Cuando se ha aplicado un descuento de pedido o un suplemento (artículo 3), este se reparte entre los billetes en proporción a su precio: una plaza anulada se reembolsa por su parte del precio pagado y no por su precio mostrado antes del descuento. Un descuento obtenido se mantiene para las plazas conservadas, aunque la anulación haga que el pedido quede por debajo del umbral del descuento. Una fórmula de restauración se reembolsa por su precio.

Ejemplo ilustrativo (el importe real de los gastos depende de la tarjeta y no se conoce de antemano; las cifras siguientes no son una tarifa): para un pago de 100,00 € por el que el proveedor ha facturado 1,75 € de gastos.

Anular una plaza pagada a 50,00 € retiene 0,88 € de gastos: 49,12 € reembolsados.

Anular después la segunda plaza retiene 0,87 €: 49,13 € reembolsados. En total se retienen 1,75 €, es decir, exactamente los gastos facturados.

7.5 Forma de reembolso y plazo

El reembolso lo efectúa Stripe, proveedor de pagos, en el medio de pago utilizado para el pedido (en el caso de una fórmula añadida después del pedido, en el utilizado para esa adición). No puede elegirse otro medio. El plazo de recepción en la cuenta del cliente depende de su banco: la asociación no lo controla.

7.6 Después del límite

Transcurrido el límite indicado, no se debe ningún reembolso, ni siquiera en caso de ausencia o de retraso del viajero.

7.7 Seguimiento

Cada anulación, cada reembolso y cada gasto retenido se registran en el pedido y se detallan en la factura, accesible desde la página del pedido y el espacio del viajero.

Artículo 8 — Reservas de grupo

Una reserva de grupo se hace ante la asociación (artículo 13), que la prepara para el cliente: viaje, recorrido, clase, viajeros, plazas (asignadas preferentemente una al lado de otra) y, en su caso, fórmulas de restauración.

8.1 Precio

El precio se calcula según las tarifas del viaje (artículo 3), incluido el descuento de grupo cuando se aplica. La asociación puede acordar con el cliente un precio distinto; ese precio se inscribe en la reserva con su motivo y se indica en la solicitud de pago.

8.2 Solicitud de pago y vencimiento

El cliente recibe por correo electrónico una solicitud de pago: un enlace personal que abre la página de pago segura (artículo 4.2), con el importe y el vencimiento. El vencimiento se fija al final del día, 7 días después de la preparación de la reserva, y nunca después de la víspera de la salida; para una reserva preparada la víspera o el mismo día, se fija a la hora de salida. La asociación puede aplazarlo, dentro del mismo límite, mientras no haya vencido. Se envía un único recordatorio por correo electrónico 2 días antes del vencimiento. El pago en línea sigue siendo posible hasta aproximadamente media hora antes del vencimiento. La reserva también puede pagarse directamente a la asociación, mediante transferencia, cheque, efectivo; en ese caso se registra como pagada a su recepción.

8.3 Plazas retenidas y después liberadas

Hasta el vencimiento, las plazas de la reserva quedan retenidas para el grupo: no pueden venderse a nadie más. Si la reserva no se paga al vencimiento, se anula, sus plazas vuelven a ponerse a la venta y se informa de ello al contacto por correo electrónico. Mientras no esté pagada, la asociación puede modificarla a petición del cliente; en ese caso se envía un nuevo enlace de pago y los enlaces anteriores dejan de servir.

8.4 Después del pago

Pueden añadirse billetes o fórmulas a una reserva pagada: su precio se calcula de la misma manera, teniendo en cuenta el conjunto de los billetes del grupo para el descuento de grupo, y es objeto de una nueva solicitud de pago; las plazas añadidas quedan retenidas hasta su vencimiento y las líneas solo se crean en el momento del pago. Los billetes ya pagados no se recuperan ni se reembolsan con ese motivo. Con el acuerdo del cliente, la asociación también puede retirar de una reserva pagada una línea ofrecida o introducida por error, sin reembolso: el motivo se inscribe en la factura. Las demás anulaciones se rigen por el artículo 7, y el artículo 9 se aplica en caso de anulación o de modificación del viaje.

Artículo 9 — Anulación, suspensión o modificación por parte de la asociación

9.1 Viajes sujetos a imprevistos

Los viajes se organizan con material ferroviario histórico y equipos de voluntarios. La asociación puede verse obligada a anular, suspender, aplazar o modificar un viaje por razones de seguridad, técnicas o de explotación, en particular por la falta de disponibilidad del material o de la infraestructura, o en caso de fuerza mayor.

9.2 Viaje anulado

Si la asociación anula un viaje, las cantidades pagadas por los billetes y las fórmulas afectados se reembolsan íntegramente, incluidos los gastos de pago, sin retención alguna, en el medio de pago utilizado. La asociación se pone en contacto con los clientes afectados en la dirección de correo electrónico del pedido para organizar el reembolso. Si un cliente no ha recibido ninguna información, escribe a la asociación indicando la referencia de su pedido (artículo 13). La anulación en línea no se ofrece para un viaje anulado o suspendido: el reembolso lo efectúa la asociación, y en ese caso no se retiene ningún gasto.

9.3 Viaje suspendido o aplazado

Si un viaje se suspende o se aplaza a otra fecha, la asociación informa de ello a los clientes. El cliente elige entonces entre conservar sus billetes para la nueva fecha y el reembolso íntegro de las cantidades pagadas, incluidos los gastos de pago, sin retención. Comunica su elección a la asociación (artículo 13).

9.4 Modificación de un elemento esencial

La asociación puede adaptar el material, la composición del tren, el andén o los horarios de detalle sin que ello dé derecho a reembolso. En cambio, cuando modifica un elemento esencial del pedido — la fecha del viaje, la supresión de la estación de subida o de bajada del cliente, una clase inferior a la pagada, la supresión de una fórmula de restauración pedida o un horario de salida modificado de forma sustancial —, informa de ello al cliente, que puede, a su elección:

  • anular la parte del pedido afectada, sin gastos, con el reembolso íntegro de las cantidades pagadas por ella;
  • o aceptar la modificación; cuando esta se refiere a una prestación de menor valor (clase inferior, fórmula suprimida), se le reembolsa la diferencia.

El cliente comunica su elección a la asociación (artículo 13).

9.5 Fuerza mayor

La asociación no es responsable del incumplimiento de sus obligaciones cuando este se deba a un acontecimiento de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés (Code civil). Cuando dé lugar a la anulación del viaje, se aplica el artículo 9.2.

Artículo 10 — Derecho de desistimiento

De conformidad con el artículo L. 221-28, 12.º, del Código de Consumo francés (Code de la consommation), el derecho de desistimiento no puede ejercerse respecto de las prestaciones de servicios de actividades de ocio y de restauración que deban prestarse en una fecha o en un periodo determinados. Además, los billetes están comprendidos, en su condición de contratos de transporte de pasajeros, en la exclusión prevista en el artículo L. 221-2, 9.º, del mismo código, sin perjuicio de las disposiciones que dicho artículo mantiene. Por lo tanto, los billetes y las fórmulas de restauración no se benefician del plazo de desistimiento de 14 días. Solo se aplican los derechos de modificación y de anulación descritos en los artículos 6 a 9. El cliente es informado de ello antes de validar su pedido y en el momento del pago.

Artículo 11 — Responsabilidad

La asociación es responsable de la correcta ejecución de las prestaciones pedidas en las condiciones del derecho común y, en particular, de la seguridad de los viajeros durante el viaje. Ninguna cláusula de las presentes CGV limita los derechos que la ley reconoce al cliente.

Los viajes de material histórico siguen expuestos a imprevistos de explotación (material antiguo, circulación por la red junto a otros trenes). La asociación no es responsable de un daño que resulte de un caso de fuerza mayor (artículo 9.5), del hecho de un tercero — en particular de una decisión o de un fallo del administrador de la infraestructura ferroviaria — o del hecho del propio viajero. Un retraso o una modificación de horario que no afecte a un elemento esencial (artículo 9.4) no da lugar a reembolso, sin perjuicio de los derechos que la ley reconoce al cliente.

El viajero cumple las instrucciones de seguridad que dan los equipos de la asociación antes y durante el viaje.

Artículo 12 — Datos personales

Para tramitar un pedido, la asociación, responsable del tratamiento, recoge la dirección de correo electrónico y el teléfono del contacto del pedido, así como el nombre, los apellidos y la fecha de nacimiento de cada viajero, junto con las plazas y fórmulas elegidas. Estos datos sirven para tramitar el pedido, adaptar la organización de los trenes y de las animaciones a la edad de los viajeros, expedir y controlar los billetes, informar a los viajeros sobre el viaje (confirmación, recordatorio, cambio o anulación), gestionar las modificaciones, anulaciones y reembolsos, y cumplir las obligaciones legales. Se conservan durante el tiempo necesario para estas finalidades; las facturas y los justificantes contables se conservan durante el plazo impuesto por la ley (10 años).

Una inscripción en la lista de espera (artículo 2.5) sirve únicamente para volver a contactar con la persona para ese viaje; se suprime 30 días después del viaje.

El pago lo trata directamente Stripe Payments Europe, Limited («Stripe»), que recibe los datos bancarios del cliente; la asociación no tiene acceso a ellos. Stripe trata estos datos conforme a su propia política de privacidad, que precisa en particular las posibles transferencias de datos fuera de la Unión Europea; el cliente puede ejercer en ella sus derechos (contacto: dpo@stripe.com).

El cliente dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición respecto de sus datos, que ejerce escribiendo a reseau@aapsl.fr. También puede presentar una reclamación ante la CNIL. El detalle de los tratamientos, de sus bases jurídicas, de los plazos de conservación, de los destinatarios y de los derechos figura en la política de privacidad (parte «Taquilla»).

Artículo 13 — Reclamaciones

Toda pregunta o reclamación relativa a un pedido se dirige por escrito, por correo electrónico a reseau@aapsl.fr o por correo postal al domicilio social (Dépôt SNCF d'Achères – Route forestière des pavillons, 78260 Achères), indicando la referencia del pedido (con el formato BT-AAAA-NNNNNN) y la dirección de correo electrónico utilizada. También puede contactarse con la asociación por teléfono en el 07 80 97 17 16. La asociación responde en el menor plazo posible.

Artículo 14 — Derecho aplicable, mediación y litigios

Las presentes CGV se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, el cliente dirige primero una reclamación escrita a la asociación (artículo 13), y ambos buscan una solución amistosa.

La asociación aún no ha designado un mediador de consumo (artículos L612-1 y L616-1 del Código de Consumo francés); su nombre y sus datos de contacto se indicarán aquí en cuanto se designe. En cualquier caso, el cliente conserva todas sus vías de recurso, incluso ante los órganos jurisdiccionales competentes.

A falta de solución amistosa, se aplican las normas de competencia del derecho común; el cliente consumidor puede acudir al órgano jurisdiccional del lugar en el que residía en el momento de la celebración del contrato o de la producción del hecho dañoso.

La asociación puede modificar las presentes CGV; la versión aplicable a un pedido es la vigente en la fecha del pedido.


Amicale des Agents de Paris Saint-Lazare — Asociación declarada (association déclarée), regida por la ley francesa de 1 de julio de 1901 — domicilio social: Dépôt SNCF d'Achères – Route forestière des pavillons, 78260 Achères — SIRET 902 904 325 00013 — RNA W783005785 — reseau@aapsl.fr — 07 80 97 17 16

Condiciones generales de venta — versión 1.5, actualizada el 22 de noviembre de 2026.