Algemene verkoopvoorwaarden

Alleen de Franse versie is rechtsgeldig. De Franse versie lezen

Amicale des Agents de Paris Saint-Lazare · Online ticketverkoop · versie 1.5 · bijgewerkt op 22 november 2026

Terug naar de ticketverkoop Mijn reizigersomgeving

Artikel 1 — Voorwerp en uitgever

Deze algemene verkoopvoorwaarden (de „AV”) zijn van toepassing op elke bestelling van tickets en restauratieformules die wordt geplaatst via de online ticketverkoop van de vereniging (de „ticketverkoop”). Het plaatsen van een bestelling geldt als aanvaarding van de AV die gelden op de datum van de bestelling.

Identificatie van de verkoper
VerkoperAmicale des Agents de Paris Saint-Lazare
RechtsvormAangemelde vereniging (association déclarée), onderworpen aan de Franse wet van 1 juli 1901
Statutaire zetelDépôt SNCF d'Achères – Route forestière des pavillons, 78260 Achères
SIRET902 904 325 00013
RNA-nummerW783005785
Contactreseau@aapsl.fr
Telefoon07 80 97 17 16
Webmaster en verantwoordelijke digitale zakenDamien SCHEERS

De juridische informatie vermeldt ook de verantwoordelijke uitgever en de hostingprovider van de websites van de vereniging.

In de rest van de tekst wordt met „de vereniging” de verkoper bedoeld en met „de klant” de persoon die de bestelling plaatst.

Sommige ritten worden verkocht via het platform BilletWeb: de ticketverkoop verwijst dan naar dat platform. De bestelling, de betaling, de uitgifte van de tickets, de wijziging of annulering ervan op verzoek van de klant en de wachtlijst van deze ritten vallen onder de voorwaarden van BilletWeb. Deze AV zijn er niettemin op van toepassing voor wat onder de vereniging valt, als organisator van de rit: het verloop en het instappen (artikel 5), de annulering, opschorting of wijziging door de vereniging (artikel 9), de aansprakelijkheid (artikel 11), de persoonsgegevens (artikel 12), de klachten (artikel 13) en het toepasselijk recht (artikel 14).

Artikel 2 — Aangeboden producten

2.1 De tickets

Een ticket geeft één reiziger toegang tot een door de vereniging georganiseerde treinrit, op de datum en over het traject (opstapstation en uitstapstation) die bij de bestelling zijn gekozen. Het staat op naam en voornaam van de reiziger. Het vermeldt de rit, de datum, het traject, of het om een enkele reis of een retour gaat, de klasse en, als de rit die heeft, de plaats (rijtuig en zitplaats).

2.2 De klassen

Afhankelijk van de samenstelling van de trein worden een of meer klassen aangeboden: Access (3e klasse), Standard (2e klasse), Premium (2e klasse+) en Eerste klasse. De klasse van een ticket is die van het rijtuig waarin de plaats zich bevindt. Alleen de klassen die voor een rit worden getoond, kunnen worden besteld.

2.3 De reizigers

De ticketverkoop maakt onderscheid tussen volwassenen, kinderen (4 tot 17 jaar) en baby’s (0 tot 3 jaar, met een zitplaats of op schoot). De leeftijd wordt gerekend op de dag van vertrek: een kinder- of babyticket wordt niet afgegeven aan een persoon die op die dag deze leeftijd heeft overschreden (een volwassenenticket blijft altijd mogelijk). De geboortedatum van elke reiziger wordt gevraagd: daarmee wordt de leeftijd voor een kinder- of babyticket gecontroleerd en kan de vereniging de organisatie van de treinen en de animaties afstemmen op de leeftijd van de reizigers. Afhankelijk van de rit kunnen ook honden en fietsen worden toegelaten, met een eigen tarief. De opties die werkelijk worden aangeboden, zijn de opties die tijdens de bestelling worden getoond.

2.4 De restauratie

Voor sommige ritten worden restauratieformules aangeboden. Ze worden samen met de tickets besteld of, zolang het toevoegen open is, na de bestelling via de reizigersomgeving (artikel 7). Elke formule heeft een eigen QR-code, die aan de bar moet worden getoond. De inhoud van elke formule wordt bij de bestelling beschreven.

2.5 Beschikbaarheid

De tickets en formules worden verkocht zolang er plaatsen en voorraad beschikbaar zijn. Een plaats die al aan een andere bestelling is toegewezen, kan niet meer worden verkocht.

Wanneer een rit die via de ticketverkoop wordt verkocht volgeboekt is, kan de klant zich op de wachtlijst ervan inschrijven (naam, voornaam, e-mailadres, telefoon facultatief, gewenst aantal plaatsen). De inschrijving is gratis, reserveert geen enkele plaats en garandeert niet dat er een wordt verkregen: als er plaatsen vrijkomen, kan de vereniging contact opnemen met de ingeschrevenen, die zij in de volgorde van hun inschrijving ziet. Een tweede inschrijving met hetzelfde e-mailadres werkt de eerste bij. De inschrijving wordt 30 dagen na de rit gewist.

Artikel 3 — Prijzen

3.1 Bedragen

De prijzen worden in euro vermeld. De toepasselijke prijs is de prijs die in het overzicht wordt getoond op het moment dat de klant zijn bestelling bevestigt; deze omvat alle tickets, toeslagen en formules van de bestelling.

Btw niet van toepassing: de vereniging is niet btw-plichtig. De getoonde prijs is de totale te betalen prijs.

3.2 Waarvan de prijs afhangt

De prijs van een ticket hangt af van de rit, het traject (opstap- en uitstapstation), de klasse, of het om een enkele reis of een retour gaat en het type reiziger. De tarieven voor kinderen, baby’s, honden en fietsen kunnen afwijken van het volle tarief, of nul zijn.

3.3 Kortingen op de bestelling

Er bestaan drie kortingen, die niet cumuleerbaar zijn: wanneer er meerdere mogelijk zijn, geldt de hoogste.

  • Gezinskorting: vanaf een bepaald aantal tickets in dezelfde bestelling;
  • Groepskorting: vanaf een hoger aantal tickets;
  • Ledentarief: voor de leden van de vereniging (actieve of begunstigende leden) die op het moment van de bestelling op hun account zijn ingelogd.

De drempel en het percentage van elke korting worden per rit vastgesteld; ze worden vóór de betaling in het overzicht getoond. Het aantal meegetelde tickets omvat de volwassenen, de kinderen en de baby’s met een zitplaats. Op de restauratieformules wordt geen enkele korting toegepast.

Artikel 4 — Bestelling en betaling

4.1 Een bestelling plaatsen

De klant kiest de rit, het traject, de klasse, de reizigers, de plaatsen en, in voorkomend geval, de restauratieformules, en vult vervolgens de identiteit van elke reiziger in (naam en voornaam; e-mailadres en telefoon van de eerste reiziger, die de contactpersoon van de bestelling is). Vóór de betaling wordt een overzicht getoond: de klant controleert het voordat hij bevestigt.

De klant staat in voor de juistheid van de ingevoerde gegevens, in het bijzonder van het e-mailadres waarnaar de tickets worden verstuurd.

De online verkoop is open tot en met de dag van de rit, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.

4.2 Betaling

De betaling is volledig verschuldigd op het moment van de bestelling, in euro, online. Ze gebeurt op de beveiligde betaalpagina van onze betaaldienstverlener, Stripe Payments Europe, Limited („Stripe”, zetel: 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande), met een bankkaart of met een ander betaalmiddel dat op die pagina wordt aangeboden. De vereniging ontvangt noch bewaart de bankgegevens van de klant: die worden ingevoerd bij Stripe, dat de betaling verwerkt volgens zijn eigen voorwaarden en zijn privacybeleid.

Tijdens de betaling worden de gekozen plaatsen gedurende 36 minuten voor de klant gereserveerd. Als de betaling niet binnen die termijn wordt bevestigd, komt de bestelling niet tot stand, wordt er niets afgeschreven en worden de plaatsen opnieuw te koop aangeboden.

4.3 Bevestiging

De bestelling is pas definitief zodra de betaling is bevestigd. De klant ontvangt dan een bevestiging per e-mail, met zijn factuur in pdf-formaat (doorlopend genummerd na de facturen van het jaar), en vindt zijn tickets, zijn overzicht en zijn factuur terug op de pagina van zijn bestelling en in zijn reizigersomgeving. De link naar de bestelpagina geeft toegang tot de tickets: die mag niet worden gedeeld.

De reizigersomgeving wordt geopend met het e-mailadres dat voor de bestelling is gebruikt en een verificatiecode die naar dat adres wordt verstuurd.

Artikel 5 — Tickets en instappen

Elk ticket bevat een eigen QR-code, die bij het instappen op een telefoon of afgedrukt moet worden getoond. Die wordt gescand door de teams van de vereniging.

Een ticket is slechts één keer per richting geldig: een ticket dat bij het instappen al voor een richting is aanvaard, wordt een tweede keer voor diezelfde richting geweigerd (een retour wordt één keer op de heenreis en één keer op de terugreis getoond); een ticket voor een enkele reis geeft geen toegang tot de terugreis. Een gekopieerde of gedeelde QR-code wordt maar één keer aanvaard: de eerste die wordt getoond, wordt toegelaten, de volgende worden geweigerd.

De reiziger meldt zich vóór het vertrektijdstip aan het opstapstation dat op zijn ticket staat. Het tijdstip en het perron worden op het ticket vermeld wanneer ze bekend zijn; ze kunnen wijzigen (artikel 9).

Een geannuleerd of terugbetaald ticket is niet meer geldig.

Artikel 6 — Wijziging van een reservering

Afhankelijk van de opties die de vereniging openstelt, kunnen de volgende wijzigingen online, via de reizigersomgeving, worden aangebracht in een betaalde bestelling:

  • Andere plaats: de reiziger kan een andere vrije plaats van dezelfde klasse kiezen, over het hele deeltraject van zijn reis. De prijs, de klasse en de QR-code van het ticket veranderen niet. De plaatsen die zijn voorbehouden aan personen met beperkte mobiliteit worden niet online aangeboden: ze worden alleen door de vereniging toegewezen, op verzoek (artikel 13).
  • Correctie van de reizigers: naam, voornaam en geboortedatum van elke reiziger, om een invoerfout te corrigeren. Het e-mailadres, de telefoon en de prijs veranderen niet. Een gecorrigeerde geboortedatum wordt geweigerd als de leeftijd op de dag van vertrek niet meer overeenkomt met het betaalde tarief (artikel 2.3).

Deze wijzigingen zijn mogelijk tot de dag vóór het vertrek (nooit op de dag zelf), zolang de bestelling betaald is en de rit niet geannuleerd, opgeschort of beëindigd is.

Elke andere wijziging (datum, rit, traject, klasse, enkele reis of retour) is online niet mogelijk: daarvoor moet de reservering worden geannuleerd, onder de voorwaarden van artikel 7, gevolgd door een nieuwe bestelling. Een bijzondere situatie kan aan de vereniging worden voorgelegd (artikel 13).

Artikel 7 — Annulering en terugbetaling

De annulerings- en wijzigingsvoorwaarden die op een bestelling van toepassing zijn, zijn de voorwaarden die gelden op de datum van de bestelling: ze worden samen met de bestelling vastgelegd en in de bevestigingsmail herhaald, en de vereniging kan ze daarna voor die bestelling niet strenger maken. Als de vereniging ze na de bestelling versoepelt (mogelijkheid opengesteld, kortere termijn, lagere ingehouden kosten), komt die versoepeling ook de klant ten goede, criterium per criterium. De onderstaande tabel geeft de voorwaarden die vandaag gelden, die van toepassing zijn op de bestellingen die op deze datum worden geplaatst; de reizigersomgeving en de factuur vermelden die van elke bestelling.

Voorwaarden die vandaag gelden
MogelijkheidStatusTermijn
Plaatsen of de hele bestelling annulerenOpenTot 3 dagen (72 u) vóór het vertrektijdstip
Een restauratieformule verwijderenOpenTot 7 dagen (168 u) vóór het vertrektijdstip
Een formule toevoegen na de bestellingOpenTot 7 dagen (168 u) vóór het vertrektijdstip

7.1 Plaatsen of de bestelling annuleren

Via de reizigersomgeving kan de klant een of meer plaatsen, of de hele bestelling, annuleren tot 3 dagen (72 u) vóór het vertrektijdstip. Het annuleren van de hele bestelling annuleert ook de restauratieformules die erbij horen. Na deze termijn is geen enkele annulering meer mogelijk.

7.2 Restauratieformules

Een restauratieformule kan afzonderlijk worden verwijderd tot 7 dagen (168 u) vóór het vertrektijdstip.

Een formule kan aan een betaalde bestelling worden toegevoegd tot 7 dagen (168 u) vóór het vertrektijdstip. Ze wordt apart betaald, op de betaalpagina van de dienstverlener; als de betaling niet slaagt of wordt afgebroken, wordt er niets afgeschreven en wordt de formule niet toegevoegd.

7.3 Vertrektijdstip dat in aanmerking wordt genomen

De termijnen worden gerekend vóór het vertrektijdstip van de trein aan het opstapstation dat op het ticket staat. Wanneer dat tijdstip niet bekend is, wordt de termijn berekend vanaf 0.00 uur op de dag van de rit.

7.4 Terugbetaald bedrag

De terugbetaling komt overeen met de werkelijk betaalde prijs voor de geannuleerde plaatsen of formules, verminderd met de betalingskosten die de vereniging niet van haar dienstverlener kan terugkrijgen.

Deze kosten zijn de kosten die de betaaldienstverlener voor die betaling werkelijk in rekening heeft gebracht: ze hangen met name af van de gebruikte kaart en zijn pas na de betaling bekend. De bestelling, en daarna elke formule die na de bestelling wordt toegevoegd, zijn afzonderlijke betalingen, elk met hun eigen kosten.

Ze worden ingehouden naar verhouding van het terugbetaalde deel: wie de helft van een betaling annuleert, krijgt de helft van de kosten ervan ingehouden; wanneer een betaling in meerdere keren wordt geannuleerd, is de som van de inhoudingen precies gelijk aan de in rekening gebrachte kosten. Ze kunnen nooit hoger zijn dan het terug te betalen bedrag. Als deze kosten op het moment van het verzoek niet kunnen worden geraadpleegd, wordt in plaats daarvan een schatting van 1,5 % + 0,25 € van het bedrag van het verzoek ingehouden; het voorbeeld van de annulering en de factuur vermelden dan dat het om een schatting gaat.

Wanneer een korting op de bestelling of een toeslag is toegepast (artikel 3), wordt die over de tickets verdeeld naar verhouding van hun prijs: een geannuleerde plaats wordt terugbetaald voor haar deel van de betaalde prijs en niet voor haar vóór de korting getoonde prijs. Een verkregen korting blijft verworven voor de behouden plaatsen, ook als de bestelling door de annulering weer onder de drempel van de korting komt. Een restauratieformule wordt terugbetaald tegen haar prijs.

Illustratief voorbeeld (het werkelijke bedrag van de kosten hangt af van de kaart en is niet vooraf bekend; de onderstaande cijfers zijn geen tarief): voor een betaling van 100,00 € waarvoor de dienstverlener 1,75 € kosten in rekening heeft gebracht.

Bij annulering van een plaats waarvoor 50,00 € is betaald, wordt 0,88 € aan kosten ingehouden: 49,12 € terugbetaald.

Bij annulering van de tweede plaats daarna wordt 0,87 € ingehouden: 49,13 € terugbetaald. In totaal 1,75 € ingehouden, precies de in rekening gebrachte kosten.

7.5 Wijze en termijn van terugbetaling

De terugbetaling wordt uitgevoerd door Stripe, betaaldienstverlener, op het betaalmiddel dat voor de bestelling is gebruikt (voor een formule die na de bestelling is toegevoegd, op het betaalmiddel dat voor die toevoeging is gebruikt). Er kan geen ander betaalmiddel worden gekozen. De termijn waarbinnen het bedrag op de rekening van de klant staat, hangt af van zijn bank: de vereniging heeft daar geen invloed op.

7.6 Na de termijn

Na de vermelde termijn is geen enkele terugbetaling verschuldigd, ook niet bij afwezigheid of te laat komen van de reiziger.

7.7 Opvolging

Elke annulering, elke terugbetaling en alle ingehouden kosten worden op de bestelling vastgelegd en gedetailleerd in de factuur, die toegankelijk is via de pagina van de bestelling en de reizigersomgeving.

Artikel 8 — Groepsreserveringen

Een groepsreservering verloopt via de vereniging (artikel 13), die haar voor de klant voorbereidt: rit, traject, klasse, reizigers, plaatsen (bij voorrang naast elkaar toegewezen) en, in voorkomend geval, restauratieformules.

8.1 Prijs

De prijs wordt berekend volgens de tarieven van de rit (artikel 3), inclusief de groepskorting wanneer die van toepassing is. De vereniging kan met de klant een andere prijs overeenkomen; die prijs wordt met de reden ervan op de reservering vermeld en in het betalingsverzoek aangegeven.

8.2 Betalingsverzoek en vervaldatum

De klant ontvangt per e-mail een betalingsverzoek: een persoonlijke link die de beveiligde betaalpagina opent (artikel 4.2), met het bedrag en de vervaldatum. De vervaldatum wordt vastgesteld op het einde van de dag, 7 dagen na de voorbereiding van de reservering, en nooit later dan de dag vóór het vertrek; voor een reservering die de dag ervoor of op de dag zelf is voorbereid, wordt ze vastgesteld op het vertrektijdstip. De vereniging kan ze, binnen dezelfde grens, uitstellen zolang ze niet verstreken is. Er wordt 2 dagen vóór de vervaldatum één enkele herinnering per e-mail verstuurd. Online betalen blijft mogelijk tot ongeveer een half uur vóór de vervaldatum. De reservering kan ook rechtstreeks aan de vereniging worden betaald, per overschrijving, cheque, contant geld; ze wordt dan bij ontvangst als betaald geregistreerd.

8.3 Plaatsen vastgehouden, daarna vrijgegeven

Tot de vervaldatum worden de plaatsen van de reservering voor de groep vastgehouden: ze kunnen niet aan iemand anders worden verkocht. Als de reservering op de vervaldatum niet is betaald, wordt ze geannuleerd, worden haar plaatsen opnieuw te koop aangeboden en wordt de contactpersoon daarvan per e-mail op de hoogte gebracht. Zolang ze niet betaald is, kan de vereniging haar op verzoek van de klant wijzigen; er wordt dan een nieuwe betaallink verstuurd en de vorige links zijn niet meer bruikbaar.

8.4 Na de betaling

Aan een betaalde reservering kunnen tickets of formules worden toegevoegd: hun prijs wordt op dezelfde manier berekend, waarbij voor de groepskorting rekening wordt gehouden met alle tickets van de groep, en maakt het voorwerp uit van een nieuw betalingsverzoek; de toegevoegde plaatsen worden tot de vervaldatum ervan vastgehouden en de regels worden pas bij de betaling aangemaakt. De al betaalde tickets worden bij die gelegenheid niet teruggenomen of terugbetaald. Met instemming van de klant kan de vereniging ook een aangeboden of per vergissing ingevoerde regel uit een betaalde reservering verwijderen, zonder terugbetaling: de reden wordt op de factuur vermeld. De andere annuleringen volgen artikel 7, en artikel 9 is van toepassing bij annulering of wijziging van de rit.

Artikel 9 — Annulering, opschorting of wijziging door de vereniging

9.1 Ritten die onderhevig zijn aan onvoorziene omstandigheden

De ritten worden georganiseerd met historisch spoorwegmaterieel en teams van vrijwilligers. De vereniging kan genoodzaakt zijn een rit te annuleren, op te schorten, uit te stellen of te wijzigen om redenen van veiligheid, techniek of exploitatie, met name de onbeschikbaarheid van het materieel of van de infrastructuur, of in geval van overmacht.

9.2 Geannuleerde rit

Als de vereniging een rit annuleert, worden de bedragen die voor de betrokken tickets en formules zijn betaald volledig terugbetaald, inclusief de betalingskosten, zonder enige inhouding, op het gebruikte betaalmiddel. De vereniging neemt contact op met de betrokken klanten via het e-mailadres van de bestelling om de terugbetaling te regelen. Als een klant geen enkele informatie heeft ontvangen, schrijft hij de vereniging met vermelding van de referentie van zijn bestelling (artikel 13). Online annuleren wordt niet aangeboden voor een geannuleerde of opgeschorte rit: de terugbetaling wordt door de vereniging uitgevoerd, en er worden dan geen kosten ingehouden.

9.3 Opgeschorte of uitgestelde rit

Als een rit wordt opgeschort of naar een andere datum wordt uitgesteld, brengt de vereniging de klanten daarvan op de hoogte. De klant kiest dan tussen het behouden van zijn tickets voor de nieuwe datum en de volledige terugbetaling van de betaalde bedragen, inclusief de betalingskosten, zonder inhouding. Hij deelt zijn keuze mee aan de vereniging (artikel 13).

9.4 Wijziging van een essentieel onderdeel

De vereniging kan het materieel, de samenstelling van de trein, het perron of de gedetailleerde dienstregeling aanpassen zonder dat dit recht geeft op terugbetaling. Wanneer zij echter een essentieel onderdeel van de bestelling wijzigt — de datum van de rit, het schrappen van het opstap- of uitstapstation van de klant, een lagere klasse dan de betaalde, het schrappen van een bestelde restauratieformule, of een aanzienlijk gewijzigd vertrektijdstip —, brengt zij de klant daarvan op de hoogte, die naar keuze kan:

  • het betrokken deel van de bestelling kosteloos annuleren, met volledige terugbetaling van de daarvoor betaalde bedragen;
  • of de wijziging aanvaarden; wanneer die betrekking heeft op een dienst van mindere waarde (lagere klasse, geschrapte formule), wordt het verschil hem terugbetaald.

De klant deelt zijn keuze mee aan de vereniging (artikel 13).

9.5 Overmacht

De vereniging is niet aansprakelijk voor de niet-nakoming van haar verplichtingen wanneer die het gevolg is van een geval van overmacht in de zin van artikel 1218 van het Franse Burgerlijk Wetboek (Code civil). Wanneer die leidt tot de annulering van de rit, is artikel 9.2 van toepassing.

Artikel 10 — Herroepingsrecht

Overeenkomstig artikel L. 221-28, 12° van het Franse Consumentenwetboek (Code de la consommation) kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor diensten in het kader van vrijetijdsbesteding en restauratie die op een bepaalde datum of in een bepaalde periode moeten worden verleend. De tickets vallen bovendien, als overeenkomsten voor passagiersvervoer, onder de uitsluiting bedoeld in artikel L. 221-2, 9° van hetzelfde wetboek, onder voorbehoud van de bepalingen die dat artikel handhaaft. Voor de tickets en de restauratieformules geldt dus geen herroepingstermijn van 14 dagen. Alleen de wijzigings- en annuleringsrechten beschreven in de artikelen 6 tot en met 9 zijn van toepassing. De klant wordt hiervan op de hoogte gebracht voordat hij zijn bestelling bevestigt en op het moment van de betaling.

Artikel 11 — Aansprakelijkheid

De vereniging is aansprakelijk voor de goede uitvoering van de bestelde diensten onder de voorwaarden van het gemene recht, en in het bijzonder voor de veiligheid van de reizigers tijdens de rit. Geen enkele bepaling van deze AV beperkt de rechten die de klant aan de wet ontleent.

De ritten met historisch materieel blijven blootgesteld aan onvoorziene omstandigheden in de exploitatie (oud materieel, rijden op het net samen met andere treinen). De vereniging is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van een geval van overmacht (artikel 9.5), van de handeling van een derde — met name van een beslissing of een tekortkoming van de beheerder van de spoorweginfrastructuur — of van de handeling van de reiziger zelf. Een vertraging of een wijziging van de dienstregeling die geen essentieel onderdeel raakt (artikel 9.4) geeft geen recht op terugbetaling, onverminderd de rechten die de klant aan de wet ontleent.

De reiziger houdt zich aan de veiligheidsvoorschriften die de teams van de vereniging vóór en tijdens de rit geven.

Artikel 12 — Persoonsgegevens

Om een bestelling te verwerken, verzamelt de vereniging, als verwerkingsverantwoordelijke, het e-mailadres en de telefoon van de contactpersoon van de bestelling, en de naam, de voornaam en de geboortedatum van elke reiziger, met de gekozen plaatsen en formules. Deze gegevens dienen om de bestelling te verwerken, de organisatie van de treinen en de animaties af te stemmen op de leeftijd van de reizigers, de tickets op te stellen en te controleren, de reizigers te informeren over de rit (bevestiging, herinnering, wijziging of annulering), de wijzigingen, annuleringen en terugbetalingen te beheren, en de wettelijke verplichtingen na te komen. Ze worden bewaard zolang dat voor deze doeleinden nodig is; de facturen en de boekhoudstukken worden bewaard gedurende de door de wet opgelegde termijn (10 jaar).

Een inschrijving op de wachtlijst (artikel 2.5) dient uitsluitend om opnieuw contact op te nemen met de persoon voor deze rit; ze wordt 30 dagen na de rit verwijderd.

De betaling wordt rechtstreeks verwerkt door Stripe Payments Europe, Limited („Stripe”), dat de bankgegevens van de klant ontvangt; de vereniging heeft er geen toegang toe. Stripe verwerkt deze gegevens volgens zijn eigen privacybeleid, waarin met name de eventuele doorgiften van gegevens buiten de Europese Unie worden vermeld; de klant kan daar zijn rechten uitoefenen (contact: dpo@stripe.com).

De klant heeft een recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking en bezwaar met betrekking tot zijn gegevens, dat hij uitoefent door te schrijven naar reseau@aapsl.fr. Hij kan zich ook wenden tot de CNIL. De details van de verwerkingen, hun rechtsgronden, de bewaartermijnen, de ontvangers en de rechten staan in het privacybeleid (deel „Ticketverkoop”).

Artikel 13 — Klachten

Elke vraag of klacht over een bestelling wordt schriftelijk ingediend, per e-mail aan reseau@aapsl.fr of per brief aan de zetel (Dépôt SNCF d'Achères – Route forestière des pavillons, 78260 Achères), met vermelding van de referentie van de bestelling (in de vorm BT-AAAA-NNNNNN) en het gebruikte e-mailadres. De vereniging is ook telefonisch bereikbaar op 07 80 97 17 16. Zij antwoordt zo snel mogelijk.

Artikel 14 — Toepasselijk recht, bemiddeling en geschillen

Deze AV zijn onderworpen aan het Franse recht. Bij een geschil richt de klant eerst een schriftelijke klacht aan de vereniging (artikel 13), en beide partijen zoeken naar een minnelijke oplossing.

De vereniging heeft nog geen consumentenbemiddelaar aangewezen (artikelen L612-1 en L616-1 van het Franse Consumentenwetboek); zijn naam en contactgegevens worden hier vermeld zodra dat gebeurd is. De klant behoudt in elk geval al zijn rechtsmiddelen, ook bij de bevoegde rechter.

Bij gebrek aan een minnelijke oplossing gelden de gewone bevoegdheidsregels; de klant die consument is, kan zich wenden tot de rechter van de plaats waar hij woonde op het moment van het sluiten van de overeenkomst of van het intreden van het schadeveroorzakende feit.

De vereniging kan deze AV wijzigen; de versie die op een bestelling van toepassing is, is de versie die geldt op de datum van de bestelling.


Amicale des Agents de Paris Saint-Lazare — Aangemelde vereniging (association déclarée), onderworpen aan de Franse wet van 1 juli 1901 — zetel: Dépôt SNCF d'Achères – Route forestière des pavillons, 78260 Achères — SIRET 902 904 325 00013 — RNA W783005785 — reseau@aapsl.fr — 07 80 97 17 16

Algemene verkoopvoorwaarden — versie 1.5, bijgewerkt op 22 november 2026.